Integritetspolicy

Vi säkerställer att våra kunders integritet och personuppgifter respekteras fullt ut. I enlighet med art. 13 och 14 i GDPR* informerar vi nedan om vilka personuppgifter vi behandlar när du använder vår webbplats eller kontaktar oss, för vilka ändamål och på vilken rättslig grund vi gör det samt vilka rättigheter du har. Denna policy innehåller också information om cookies (cookiepolicy).

* GDPR – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 (allmän dataskyddsförordning).

1. Personuppgiftsansvarig

Personuppgiftsansvarig, det vill säga den som bestämmer ändamålen med och medlen för behandlingen av personuppgifter, är Aspera Sp. z o.o. med säte på ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Polen, momsregistreringsnummer (NIP): PL 6611945112, registrerat i företagsregistret i det polska nationella domstolsregistret (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS) under nummer KRS 0000203181 (tingsrätten i Kielce, X:e handelsavdelningen för det nationella domstolsregistret), REGON (statistiskt nummer): 290967591.

2. Information om behandling av personuppgifter

I frågor om skydd av personuppgifter kan du kontakta oss:

  • e-post: biuro@aspera.com.pl
  • per telefon: +48 41 263 35 83
  • skriftligen: Aspera Sp. z o.o., ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Polen

Vi har inte utsett något dataskyddsombud. I alla frågor som rör personuppgifter, skriv till oss på biuro@aspera.com.pl.

3. Insamling av uppgifter och ändamålet med behandlingen

Vi samlar in personuppgifter direkt från dig (t.ex. via formulär, e-post, telefonsamtal, avtal) eller från våra partner som lämnar över sina kunders uppgifter till oss för att en tjänst ska kunna utföras. Vi behandlar dem för att:

  • ingå och fullgöra avtal, inklusive kommunikation med kunden i samband med fullgörandet (art. 6.1 b GDPR),
  • göra det möjligt för våra partner, som lämnar över sina kunders uppgifter till oss för att en tjänst ska utföras, att fullgöra avtal (art. 6.1 f GDPR – berättigat intresse),
  • hantera klagomål och reklamationer (art. 6.1 b och f GDPR),
  • göra gällande anspråk som har samband med ingångna avtal och försvara oss mot anspråk (art. 6.1 f GDPR),
  • arkivera dokumentation, dvs. avtal och räkenskapshandlingar (art. 6.1 c GDPR – rättslig förpliktelse),
  • marknadsföra egna produkter och tjänster (art. 6.1 f GDPR och, om föreskrifterna kräver det, på grundval av ditt samtycke, art. 6.1 a GDPR),
  • hantera frågor som skickas via kontaktformuläret och andra förfrågningar (närmare i avsnitt 8),
  • säkerställa webbplatsens drift och säkerhet och – med ditt samtycke – föra statistik och bedriva reklamaktiviteter (närmare i avsnitt 6–11).

4. Mottagare av uppgifterna

Personuppgifter kan lämnas över till andra aktörer som kommer att behandla dem, särskilt:

  • aktörer som tillhandahåller post- eller budtjänster,
  • banker, om det är nödvändigt för att genomföra betalningar,
  • statliga myndigheter eller andra aktörer som är behöriga enligt lag, för att vi ska kunna fullgöra våra skyldigheter (skattemyndigheten, den polska arbetsmiljöinspektionen – PIP, socialförsäkringsverket ZUS),
  • aktörer som på vårt uppdrag stöder vår verksamhet, särskilt leverantörer av externa system, inklusive leverantörer av webbhotell, e-post och IT-support,
  • leverantörer av verktyg som används på webbplatsen, beskrivna i avsnitt 6–11 (Google, Defiant/Wordfence).
  • leverantören av widgeten för Google-recensioner (Trustindex) och leverantörer av lagring för säkerhetskopior – säkerhetskopiorna lagras på servrar hos cyber_Folks S.A. och på en NAS-server (QNAP) i vårt företag (avsnitt 6).

5. Överföring av uppgifter utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

Vi behandlar i regel uppgifterna inom EES. Utanför EES (till USA) kan de överföras endast i samband med de verktyg som beskrivs i avsnitt 7 och 9–11:

  • Google – tjänsterna tillhandahålls av Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), men uppgifter kan överföras till Google LLC i USA. Google LLC deltar i programmet EU-US Data Privacy Framework, som omfattas av Europeiska kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå (art. 45 GDPR); Google använder dessutom standardavtalsklausuler (art. 46.2 c GDPR).
  • Defiant Inc. (Wordfence), USA – i fråga om de tekniska uppgifter som beskrivs i avsnitt 7, på grundval av skyddsåtgärder enligt kapitel V i GDPR, särskilt standardavtalsklausuler (art. 46.2 c GDPR).

En kopia av skyddsåtgärderna kan du få genom att kontakta oss (avsnitt 2).

6. Webbplats: webbhotell och serverloggar

Vår webbplats körs på servrar hos cyber_Folks S.A. (ul. Wierzbięcice 1B, 61-569 Poznań, Polen), som behandlar uppgifterna uteslutande på vårt uppdrag (art. 28 GDPR).

Vid varje besök på webbplatsen sparar servern automatiskt de uppgifter som webbläsaren skickar: IP-adress, datum och tid, adressen till den besökta sidan eller filen, mängden överförd data, adressen till den hänvisande sidan, webbläsarens typ och version samt operativsystem. De är nödvändiga för att visa sidorna och säkerställa deras säkerhet och stabilitet (art. 6.1 f GDPR). Loggarna sparas i högst 30 dagar och raderas därefter automatiskt, såvida de inte behövs för att utreda en säkerhetsincident – i så fall tills incidenten är utredd.

Säkerhetskopior. För att skydda webbplatsen mot dataförlust säkerhetskopierar vi den (filer och databas, inklusive t.ex. registrerade samtycken som sparas i databasen) med tillägget UpdraftPlus och webbhotellets verktyg. Säkerhetskopiorna lagras på servrar hos cyber_Folks S.A. och på en NAS-server (QNAP) i vårt företag i Polen. Säkerhetskopiorna skrivs över rullande – äldre versioner ersätts automatiskt av nyare, så uppgifter som raderats från webbplatsen försvinner från säkerhetskopiorna senast när rotationscykeln är avslutad. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse – webbplatsens säkerhet och kontinuerliga drift).

7. Webbplatsens säkerhet

Anslutningen till webbplatsen är krypterad (HTTPS/TLS). För att skydda oss mot attacker använder vi tillägget Wordfence, som analyserar trafiken på webbplatsen (bland annat IP-adresser) och blockerar skadliga förfrågningar. Analysen sker på vår server, men för att jämföra med aktuella uppgifter om hot kan Wordfence skicka tekniska uppgifter, t.ex. IP-adresser, till leverantören Defiant Inc. (USA). Kontaktformulären skyddar vi dessutom med ett dolt antispamfält (honeypot, tillägget WP Armour), som körs på vår server och inte lämnar ut uppgifter till tredje part. Vi använder inga externa tjänster av typen CAPTCHA.

Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse – webbplatsens säkerhet).

8. Kontaktformulär, e-post och telefon

När du kontaktar oss via formulär, e-post eller telefon behandlar vi de uppgifter du lämnar till oss. I formuläret är det:

  • telefon eller e-postadress (obligatoriskt fält – utan det kan vi inte svara dig),
  • frivilligt: namn, typ av anläggning och ärendets omfattning, meddelandetext samt bifogade fotografier eller PDF-filer (JPG, PNG, PDF), i vissa versioner av formuläret även företagsnamn och anläggningens placering,
  • automatiskt: formulärets version och sökväg (sida) från vilken frågan skickades samt, om de finns i sidans adress, kampanjparametrar (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid), så att vi vet var du hittade oss.

Formuläret bygger på tillägget Contact Form 7. Frågan kommer till oss per e-post; vi sparar den inte i någon separat databas på webbplatsen.

Ändamål: att besvara frågan och eventuellt ta fram ett förslag till samarbete. Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR (åtgärder innan avtal ingås på din begäran), art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse – att besvara andra frågor). Genom att kryssa i rutan i formuläret bekräftar du att du har tagit del av denna policy – det utgör inte den rättsliga grunden för behandlingen. Bifogade filer sparas tillfälligt på servern och raderas direkt efter att meddelandet skickats.

9. Cookies och hantering av samtycke (Complianz)

Cookies är små filer som sparas i din webbläsare. Vi använder också liknande tekniker (t.ex. webbläsarens lokala lagring). För att samla in och spara samtycken använder vi tillägget Complianz. Vid första besöket visar vi en banner där du kan godkänna alla kategorier, avvisa dem eller välja kategorier under ”Visa inställningar”. Innan du har gett ditt samtycke sparar statistik- och marknadsföringsverktygen inga cookies eller identifierare på din enhet (närmare om Googles samtyckesläge – avsnitt 10). Vi respekterar även webbläsarsignalen ”Do Not Track”.

Kategori Vad den används till Rättslig grund
Funktionella (alltid aktiva) nödvändiga för att webbplatsen ska fungera, t.ex. för att komma ihåg valt språk (pll_language, 1 år) och spara dina val om cookies (cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_policy_id, cmplz_consented_services, cmplz_banner-status – 365 dagar; wp_consent_functional, wp_consent_preferences, wp_consent_statistics, wp_consent_statistics-anonymous, wp_consent_marketing – vidarebefordran av dina val till andra tillägg via WP Consent API, 365 dagar) art. 399 i den polska lagen om elektronisk kommunikation (Prawo komunikacji elektronicznej, PKE), art. 6.1 f GDPR
Inställningar lagring av inställningar som du inte uttryckligen har begärt samtycke (art. 399 PKE), art. 6.1 a GDPR
Statistik Google Analytics 4 – besöksstatistik (avsnitt 10) samtycke (art. 399 PKE), art. 6.1 a GDPR
Marknadsföring Google Ads – konverteringsmätning och remarketing; Google-kartor inbäddade på webbplatsen (avsnitt 10) samtycke (art. 399 PKE), art. 6.1 a GDPR

Complianz körs på vår server och skickar inga uppgifter till tilläggets tillverkare.

Så ändrar eller återkallar du ditt samtycke: klicka när som helst på knappen ”Hantera samtycke” längst ned på sidan och ändra inställningarna. Ett återkallat samtycke påverkar inte lagligheten i behandling som skett före återkallelsen. Du kan också radera eller blockera cookies i webbläsarens inställningar – vissa funktioner på webbplatsen kan då fungera sämre.

10. Googles verktyg

Google Tag Manager (Google Ireland Limited) – ett verktyg genom vilket vi startar Googles övriga tjänster enligt dina val i bannern. Vi använder Googles samtyckesläge (Consent Mode v2): som standard är lagring av analys- och annonsdata avstängd och aktiveras först när samtycke ges i respektive kategori. Tag Manager skapar inte i sig några användarprofiler, men när det laddas når din IP-adress Google. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (effektiv hantering av samtyckesberoende verktyg).

Signaler innan samtycke ges (Googles samtyckesläge – avancerat). Innan du har gett ditt samtycke sparar Google Analytics och Google Ads inga cookies eller identifierare på din enhet. Google kan dock ta emot anonyma signaler utan cookies (så kallade pingar) från vår webbplats, t.ex. om samtyckets status, besökt sida, typ av webbläsare och enhet samt – av tekniska skäl – din IP-adress, som inte sparas. Google använder dem endast för att uppskatta (modellera) sammanställd statistik och konverteringar utan att identifiera enskilda personer. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse – sammanställd mätning av webbplatsens och annonsernas resultat).

Google Analytics 4 (kategorin ”Statistik”) – med ditt samtycke analyserar vi hur du använder webbplatsen för att förbättra den: besökta sidor, besökets längd, besökets källa (t.ex. sökmotor, kampanj), enhet och webbläsare, ungefärlig plats och händelser som att skicka ett formulär, klicka på ett telefonnummer eller en e-postadress eller kopiera vår e-postadress eller vårt telefonnummer. GA4 sparar inte IP-adresser. Cookies: _ga, _ga_* – upp till 2 år. Händelsedata i GA4 sparar vi i 14 månader och raderas därefter automatiskt. Statistiken granskar vi också i WordPress-administrationen via tillägget Site Kit by Google, som inte samlar in några ytterligare uppgifter på webbplatsen. Rättslig grund: samtycke (art. 6.1 a GDPR).

Google Ads – konverteringsmätning och remarketing (kategorin ”Marknadsföring”) – med ditt samtycke ser vi om en fråga skickades eller ett samtal ringdes efter ett klick på vår annons; remarketing gör det möjligt att visa vår annons för personer som tidigare besökt webbplatsen. Google får cookie-identifierare och annonsidentifierare, IP-adress och information om besökta sidor och utförda åtgärder. Cookies: bland annat _gcl_au, _gcl_aw – upp till 90 dagar; test_cookie (domänen doubleclick.net) – 15 minuter, kontrollerar om webbläsaren accepterar cookies. Uppgifter som anges i formuläret (namn, e-post, telefon) lämnar vi inte ut till Google. Dina annonsinställningar hos Google kan du ändra på adssettings.google.com. Rättslig grund: samtycke (art. 6.1 a GDPR).

Google-recensioner (Trustindex) – recensioner av vårt företag från Google visar vi med widgeten Trustindex (Trustindex.io, Ungern – EU). När widgeten visas kan webbläsaren hämta filer (t.ex. profilbilder för recensenterna, skript, stilar) från servrar hos Trustindex och Google, som därigenom får din IP-adress och uppgifter om webbläsaren. Widgeten sparar inga spårningscookies. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse – presentation av kundrecensioner).

Google Maps (kategorin ”Marknadsföring”) – på kontaktsidan och på projektkartan bäddar vi in Google-kartor. De laddas först efter samtycke i kategorin ”Marknadsföring” eller efter ett klick på kartytan; Google får då bland annat din IP-adress och uppgifter om webbläsaren och kan spara cookies. Knappen ”Planera rutt” är en vanlig länk till Google Maps. Rättslig grund: samtycke (art. 6.1 a GDPR).

Mer information: Googles integritetspolicy – policies.google.com/privacy.

11. Typsnitt och länkar till externa tjänster

Typsnitt (bland annat Google Fonts) lagras på vår server; webbplatsen kan visas utan anslutning till Googles servrar. Undantaget är Google Maps – när kartan har laddats (avsnitt 10) kan Google leverera de typsnitt som behövs för att visa den.

Sociala medier – på webbplatsen finns endast länkar till våra profiler på Facebook, Instagram, YouTube och X (Twitter); vi bäddar inte in dessa tjänsters tillägg. Uppgifter når dem först när du klickar på länken och går till deras webbplats, där deras integritetspolicyer gäller. Om du följer vår profil eller skriver till oss via dessa tjänster är vi tillsammans med tjänstens operatör (t.ex. Meta Platforms Ireland Ltd.) gemensamt personuppgiftsansvariga för en del av uppgifterna.

På webbplatsen kan det också finnas länkar till PDF-dokument och andra företags webbplatser – vi ansvarar inte för deras integritetspolicyer.

12. Lagringstid

Uppgifter Tid
Uppgifter som anges i avtal och fullmakter Tills anspråk enligt avtalet har preskriberats.
Räkenskapshandlingar Räkenskapsböcker och tillhörande handlingar tills skatteskyldigheten har preskriberats, om inte skatteföreskrifterna anger annat.
Uppgifter för marknadsföringsändamål Vid behandling på grundval av samtycke – tills det återkallas; på grundval av berättigat intresse – tills invändning görs.
Uppgifter som lämnats via kontaktformuläret (samt per e-post och telefon) I 3 år för att uppfylla ansvarsskyldigheten; om vi ingår avtal – som för uppgifter i avtal.
Serverloggar Högst 30 dagar (längre endast om det behövs för att utreda en säkerhetsincident).
Säkerhetskopior av webbplatsen (cyber_Folks, NAS QNAP) Skrivs över rullande – äldre säkerhetskopior ersätts automatiskt av nyare.
Cookies och uppgifter i verktyg på webbplatsen Enligt avsnitt 9–10 (t.ex. samtycken i Complianz – 365 dagar, cookies för Google Analytics – upp till 2 år, händelsedata i GA4 – 14 månader, Google Ads – upp till 90 dagar).

13. Rättigheter avseende behandlade uppgifter och frivillighet att lämna uppgifter

Varje registrerad har rätt till tillgång till sina uppgifter (art. 15 GDPR), rätt till rättelse (art. 16), radering (art. 17), begränsning av behandling (art. 18), rätt till dataportabilitet (art. 20), rätt att göra invändningar (art. 21) och rätt att när som helst återkalla sitt samtycke, utan att det påverkar lagligheten i behandling som grundats på samtycket före återkallelsen (om behandlingen sker på grundval av samtycke; samtycket till cookies återkallar du med knappen ”Hantera samtycke” – avsnitt 9).

Rätt att göra invändningar: om vi behandlar uppgifter på grundval av berättigat intresse (art. 6.1 f GDPR) kan du när som helst invända av skäl som rör din specifika situation. Mot behandling för direktmarknadsföring kan du alltid invända, utan att ange skäl.

För att utöva dina rättigheter, skriv till oss (avsnitt 2). Du har också rätt att lämna in klagomål till tillsynsmyndigheten – ordföranden för den polska dataskyddsmyndigheten (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Att lämna uppgifter är nödvändigt för att ingå avtal med Aspera. Utan telefonnummer eller e-postadress kan vi inte besvara en fråga. I övrigt är det frivilligt att lämna uppgifter.

14. Automatiserad behandling av personuppgifter

Personuppgifter kommer inte att behandlas automatiserat (inklusive profilering) på ett sätt som innebär att beslut fattas, andra rättsverkningar uppstår eller våra kunder på annat sätt påverkas i betydande grad på grundval av sådan automatiserad behandling (art. 22 GDPR).

Med ditt samtycke använder vi cookies för att följa och analysera trafiken på webbplatsen och mäta annonsernas effekt (Google Analytics 4, Google Ads – avsnitt 9–10). Dessa verktyg behandlar onlineidentifierare som kan utgöra personuppgifter enligt GDPR; remarketing i Google Ads innebär att enkla målgrupper för annonser skapas, men leder inte till beslut som har rättsverkningar för dig.

15. Ändringar i integritetspolicyn

Vi uppdaterar denna policy när vår webbplats, de verktyg vi använder eller föreskrifterna ändras. Den version som publiceras på denna sida gäller. Senast uppdaterad: 20.10.2026.

PolskiDeutschČeštinaSlovenčinaMagyarБългарскиRomânăУкраїнськаFrançaisEnglish