Általános szerződési feltételek

Az Általános Szerződési Feltételek ezen magyar fordítása kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag kötelező a lengyel változat (Ogólne warunki handlowe); eltérés esetén a lengyel változat az irányadó.

Az ASPERA Sp. z o.o. Általános Szerződési Feltételei – Hatályos 2026.10.20-tól.

1. § Általános rendelkezések és az eladó adatai

1. Ezek az Általános Szerződési Feltételek („ÁSZF”) szabályozzák azon szerződések megkötését és teljesítését, amelyek alapján az ASPERA Sp. z o.o. (székhely: Bodzechów, ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów; nyilvántartja a Nemzeti Bírósági Nyilvántartás (KRS) vállalkozói nyilvántartása, vezeti a Kielcei Kerületi Bíróság, a KRS X. Gazdasági Osztálya, KRS 0000203181 számon; NIP PL 6611945112, REGON 290967591) („ASPERA”) termékeket értékesít, gyárt, szállít vagy szerel, illetve szolgáltatásokat nyújt az Ügyfeleknek.

2. Kapcsolat az ASPERÁ-val: e-mail biuro@aspera.com.pl, tel. +48 41 263 35 83, levelezési cím: ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Lengyelország.

3. Az ÁSZF a lengyel Polgári Törvénykönyv (Ptk.) 384. cikke szerinti szerződésmintának minősül. Elérhető a https://aspera.com.pl/ogolne-warunki-handlowe/ címen, olyan módon, amely lehetővé teszi letöltését, mentését és megjelenítését, és az Árajánlat hivatkozik rá.

4. Az ÁSZF a vállalkozónak minősülő Ügyfelekkel kötött szerződésekre vonatkozik. Fogyasztókkal az ASPERA kizárólag egyedileg megtárgyalt feltételek alapján köt szerződést, és rájuk az ÁSZF csak annyiban alkalmazandó, amennyiben az összhangban van a fogyasztóvédelmi szabályokkal.

5. Az Árajánlat vagy az írásban, illetve elektronikus formában megkötött szerződés rendelkezései elsőbbséget élveznek az ÁSZF-fel szemben. Az Ügyfél üzleti feltételei nem kötik az ASPERÁ-t, kivéve, ha az ASPERA azokat kifejezetten, írásban vagy elektronikus formában elfogadja (Ptk. 385⁴. cikk).

2. § Fogalommeghatározások

1. Ügyfél – vállalkozó (természetes személy, jogi személy vagy szervezeti egység), aki megkeresést küld az ASPERÁ-nak, vagy Szerződést köt az ASPERÁ-val.

2. Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó – olyan természetes személy Ügyfél, aki üzleti tevékenységével közvetlenül összefüggő Szerződést köt, ha a Szerződés tartalmából kitűnik, hogy az számára nem szakmai jellegű (Ptk. 385⁵., 556⁴., 556⁵. cikk).

3. Árajánlat – az ASPERA által írásban vagy elektronikus formában (e-mailben) „Árajánlat” címmel készített dokumentum, amely meghatározza a teljesítés tárgyát, árát, határidejét és feltételeit, és amely az Ügyféllel a feltételek egyeztetését követően készül.

4. Megrendelés – az Ügyfél írásban vagy elektronikus formában tett nyilatkozata az Árajánlat elfogadásáról.

5. Szerződés – az ASPERA és az Ügyfél között a 4. § szerint megkötött adásvételi, szállítási, vállalkozási, építési vagy szolgáltatási (ideértve a szerelést is) szerződés.

6. A Szerződés tárgya – az ASPERA által gyártott vagy szállított termékek (különösen acél- és alumíniumszerkezetek, előtetők, burkolatok, jelölési és arculati elemek, reklámberendezések, válaszfalak és autómosó-felszerelések), valamint szolgáltatások, ideértve a tervezési, szerelési és szervizszolgáltatásokat – az Árajánlatban meghatározott terjedelemben.

7. Projekt – az ASPERA által készített tervek, rajzok, látványtervek, műszaki dokumentáció és egyéb anyagok.

8. Vis maior – olyan külső esemény, amely kellő gondossággal sem volt előrelátható vagy elhárítható (pl. természeti katasztrófák, háborús cselekmények, járványok, hatósági döntések, általános sztrájkok).

9. Weboldal – a www.aspera.com.pl weboldal.

3. § Információk a Weboldalon

1. A Weboldalon és a tájékoztató anyagokban (ideértve a PDF-fájlokat) található, termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó információk tájékoztató jellegűek, és a Ptk. 71. cikke szerinti szerződéskötésre való felhívásnak minősülnek. Nem minősülnek a Ptk. 66. vagy 66¹. cikke szerinti ajánlatnak.

2. Az ASPERA nem tesz közzé árakat a Weboldalon és a tájékoztató anyagokban. Az árakat egyedileg határozzuk meg, és kizárólag az Árajánlatban adjuk meg.

3. A leírások, fényképek, látványtervek és paraméterek tájékoztató jellegűek. A Szerződés tárgyának kötelező paramétereit az Árajánlat vagy a Szerződés határozza meg.

4. § Megkeresés, Árajánlat és a Szerződés megkötése

1. Az Ügyfél megkeresést küldhet e-mailben, a Weboldal kapcsolatfelvételi űrlapján vagy írásban. Az Árajánlatot megelőző beszélgetések és levelezés szerződéses tárgyalásnak minősülnek.

2. A feltételek egyeztetése után az ASPERA Árajánlatot küld az Ügyfélnek. Az Árajánlat az abban megjelölt ideig köti az ASPERÁ-t, ilyen megjelölés hiányában pedig elküldésétől számított 14 napig.

3. A Szerződés akkor jön létre, amikor az ASPERA megkapja az Árajánlatot fenntartás nélkül elfogadó Megrendelést. A módosításokat vagy fenntartásokat tartalmazó Megrendelés új ajánlatnak minősül, amely az ASPERÁ-t csak írásbeli vagy elektronikus formában történő visszaigazolása után köti.

4. Nem szabványos vagy jelentős értékű megrendelések esetén az ASPERA a Szerződés megkötését külön írásbeli szerződés aláírásához kötheti.

5. Ha a Szerződés tárgya egy termék Projekt vagy grafika szerinti gyártása, az ASPERA a gyártást azt követően kezdi meg, hogy az Ügyfél a Projektet írásban vagy elektronikus formában jóváhagyta. A Projekt jóváhagyása megerősíti az abban meghatározott méreteket, színeket, tartalmat és megoldásokat; a jóváhagyás utáni változtatások a 6. pont szerinti szerződésmódosításnak minősülnek.

6. A Szerződés terjedelmének vagy feltételeinek megkötése utáni módosításához az ASPERA írásbeli vagy elektronikus formában adott hozzájárulása szükséges. Az Ügyfél kérésére végrehajtott módosítás költségeit és időbeli következményeit az Ügyfél viseli.

7. Ha a teljesítés költségei a Szerződés megkötése után az ASPERA érdekkörén kívül eső okokból (különösen az anyagok vagy alvállalkozói szolgáltatások árai miatt) lényegesen megváltoznak, az ASPERA árváltozást javasolhat. Az Ügyfél a javaslat kézhezvételétől számított 3 munkanapon belül elállhat a Szerződés nem teljesített részétől; ebben az esetben az ASPERA visszafizeti az előleg fel nem használt részét, és az Ügyfelet egyéb igény nem illeti meg. Ha az Ügyfél e határidőn belül nem áll el a Szerződéstől, a módosítást elfogadottnak kell tekinteni.

8. Az üzleti tevékenységet folytató természetes személy Ügyfél legkésőbb a Szerződés megkötésekor nyilatkozhat arról, hogy a Szerződés számára szakmai jellegű-e. Az ASPERA a Szerződés megkötését nem köti ilyen nyilatkozat megtételéhez (Ptk. 385⁵. cikk 1¹. §).

5. § Árak és fizetés

1. Az Árajánlatban szereplő árak nettó árak, amelyekhez az adókötelezettség keletkezésének napján hatályos kulcs szerinti ÁFA adódik. Ha az Árajánlat másként nem rendelkezik, az árak a Szerződés tárgyának az ASPERA székhelyén (az ASPERA üzeméből) történő átadására vonatkoznak, külön csomagolás, szállítás, lerakodás és szerelés költségei nélkül.

2. Az Ügyfél az Árajánlatban meghatározott összegű előleget fizet, amely – ha az Árajánlat másként nem rendelkezik – legalább a Megrendelés bruttó értékének 40%-a. A teljesítési határidő az előlegnek az ASPERA számláján történő jóváírása napjától számít. A vételár fennmaradó részét a Szerződés tárgyának átadása előtt kell megfizetni, kivéve, ha az Árajánlat vagy a számla más fizetési határidőt jelöl meg.

3. Ha az Ügyfél eláll a Szerződéstől, vagy a Szerződés az Ügyfél érdekkörébe tartozó okokból nem teljesül, az ASPERA az előleget beszámíthatja a Szerződés teljesítésével összefüggésben felmerült, igazolt költségekbe (különösen a beszerzett anyagok, az elkészített Projektek és az elvégzett munkák költségeibe); az esetleges különbözetet az ASPERA visszafizeti az Ügyfélnek.

4. A fizetés kizárólag banki átutalással történik az ASPERA ING Bank Śląski S.A.-nál vezetett, a számlán és az Árajánlatban megjelölt bankszámlájára. Az ASPERA más bankoknál vezetett számlákon keresztül nem fogad fizetést. A bankszámla megváltozására vonatkozó minden információt a fizetés előtt telefonon ellenőrizni kell a +48 41 263 35 83 számon.

5. Az euróban történő fizetések az ASPERA ING Bank Śląski S.A.-nál vezetett euróalapú számlájára érkeznek. Ha az Ügyfél euróösszeget lengyel zlotyban vezetett számlára fizet, az átváltásból eredő költségeket és árfolyam-különbözeteket az Ügyfél viseli, és az összeg az ASPERA által az átváltás után kapott euróellenértékben minősül megfizetettnek.

6. Azokban az esetekben, amikor a lengyel ÁFA-törvény a megosztott fizetési mechanizmus alkalmazását írja elő (15 000 PLN bruttó összeget meghaladó, a törvény 15. mellékletében felsorolt árukra vagy szolgáltatásokra vonatkozó, ÁFA-alanyoknak kiállított számlák), a számla „mechanizm podzielonej płatności” (megosztott fizetési mechanizmus) megjegyzést tartalmaz, és az Ügyfél e mechanizmus alkalmazásával fizet. A megosztott fizetési mechanizmus nem vonatkozik a külföldi szerződő felek fizetéseire.

7. A fizetés napja az összegnek az ASPERA bankszámláján történő jóváírásának napja.

8. Fizetési késedelem esetén az ASPERA jogosult a kereskedelmi ügyletekben alkalmazandó törvényes késedelmi kamatra és a behajtási költségek megtérítésére a kereskedelmi ügyletekben előforduló túlzott késedelmek leküzdéséről szóló, 2013. március 8-i lengyel törvény szerint.

9. Fizetési késedelem esetén az ASPERA a lejárt összegek megfizetéséig felfüggesztheti a Szerződés teljesítését vagy a Szerződés tárgyának további részszállításait; a teljesítési határidő ennek megfelelően meghosszabbodik.

10. Az ASPERA a Szerződés teljesítését fizetési biztosíték (különösen bankgarancia, akkreditív vagy váltó) nyújtásához kötheti. A biztosíték típusát az Árajánlat határozza meg.

6. § Teljesítési határidők

1. A teljesítési határidőt az Árajánlat határozza meg. A határidő a következő napok közül a legkésőbbitől számít: az előleg megfizetése, a Projekt Ügyfél általi végleges jóváhagyása, a teljesítéshez szükséges adatok, dokumentumok vagy döntések Ügyfél általi átadása (ideértve a szerelési helyszínhez való hozzáférést).

2. A teljesítési határidő meghosszabbodik az ASPERA érdekkörén kívül eső körülmények fennállásának idejével, különösen a beszállítói anyagszállítások késése, hibás anyag szállítása, géphiba, a szerelést lehetetlenné tevő időjárási körülmények, a szerelési helyszín elő nem készítése vagy vis maior esetén. Az ASPERA az ilyen körülményekről haladéktalanul tájékoztatja az Ügyfelet.

3. Ha a 2. pontban említett körülmények 90 napnál tovább tartanak, bármelyik Fél elállhat a Szerződés nem teljesített részétől, az elvégzett munkák és a felmerült költségek elszámolása után.

7. § Átadás, szállítás és szerelés

1. Az ASPERA e-mailben, telefonon vagy írásban értesíti az Ügyfelet arról, hogy a Szerződés tárgya átvételre kész. Ha az Árajánlat másként nem rendelkezik, az átadás az ASPERA székhelyén történik.

2. Az Ügyfél kérésére az ASPERA az Ügyfél költségére megszervezi a szállítást a megadott címre. Az ASPERA a Szerződés tárgyát megfelelő csomagolással készíti elő a szállításra.

3. A lerakodásról az Ügyfél gondoskodik, ha az Árajánlat másként nem rendelkezik. A részszállítás megengedett.

4. Ha a Szerződés szerelést is magában foglal, az Ügyfél az egyeztetett időpontra biztosítja: a szerelési helyszín előkészítését és hozzáférhetőségét, a dokumentáció szerinti aljzatot vagy alapozást, az áramellátást, a szükséges engedélyeket, bejelentéseket és hozzájárulásokat (ha az Árajánlat ezeket nem az ASPERÁ-ra bízza), valamint a föld alatti és föld feletti közművek nyomvonalára vonatkozó információkat. Az Ügyfél felel azért, hogy a Szerződés tárgyának elhelyezése a szerelési helyszínen jogilag megengedett legyen (különösen az ingatlan tulajdonosának vagy kezelőjének hozzájárulása, az építési szabályok, a helyi rendezési tervek és a településkép-védelmi szabályozás tekintetében), kivéve, ha az Árajánlat e hozzájárulások beszerzését az ASPERÁ-ra bízza. E feltételek nem teljesítéséből eredő állásidő és ismételt kiszállás költségeit az Ügyfél viseli.

5. A Szerződés tárgyának használata megköveteli az ASPERA szerelési szabályainak, utasításainak és műszaki követelményeinek betartását. Az Ügyfél kérésére oktatást vagy bemutatót tartunk az ASPERA székhelyén vagy a szerelési helyszínen, a Felek által egyeztetett időpontban.

8. § Átvétel

1. A Szerződés tárgyának átvételét az Ügyfél vagy meghatalmazottja által aláírt (rész- vagy végső) átadás-átvételi jegyzőkönyv vagy szállítólevél (WZ) igazolja.

2. Átvételkor az Ügyfél mennyiségi és minőségi szempontból ellenőrzi a Szerződés tárgyát. A látható eltéréseket és sérüléseket a jegyzőkönyvben vagy a szállítólevélben, szállítás esetén a fuvarokmányban is rögzíteni kell, fotódokumentációval.

3. Az átvétel alaptalan megtagadása esetén az ASPERA jogosult egyoldalú, átvétel hatályával bíró átadás-átvételi jegyzőkönyvet felvenni. A nem lényeges hibák nem jogosítanak az átvétel megtagadására; ezeket az ASPERA az egyeztetett határidőn belül kijavítja.

4. A Szerződés tárgyának az Ügyfél vagy az általa megjelölt fuvarozó részére történő átadásával, illetve (szerelés esetén) az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírásával a hasznok és terhek, valamint a Szerződés tárgyának véletlen elvesztésének vagy sérülésének kockázata átszáll az Ügyfélre.

9. § Tulajdonjog-fenntartás

1. A jogszabályok által megengedett mértékben a Szerződés tárgya a teljes vételár és járulékai megfizetéséig az ASPERA tulajdonában marad (Ptk. 589. cikk). A tulajdonjog-fenntartás nem terjed ki azokra az elemekre, amelyek a szerelés révén ingatlan vagy épület részévé váltak – az ilyen szerelés időpontjától.

2. Addig az Ügyfél az ASPERA hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem terhelheti meg, nem dolgozhatja át, és más módon sem rendelkezhet a Szerződés tárgyáról, továbbértékesítés esetén pedig köteles a szerzőt a tulajdonjog-fenntartásról tájékoztatni. Az Ügyfél a Szerződés tárgyát kellő gondossággal őrzi.

3. Fizetési késedelem esetén az ASPERA a póthatáridő tűzésével megküldött eredménytelen fizetési felszólítást követően elállhat a Szerződéstől, és követelheti a tulajdonjog-fenntartással érintett Szerződés tárgyának kiadását.

10. § Jótállás

1. Az ASPERA termékeinek és szolgáltatásainak minőségére vonatkozó jótállás feltételeit és időtartamát mindig az Árajánlat, a szerződés vagy az adott termékre kiállított jótállási jegy határozza meg.

2. A jótállási igényeket és reklamációkat az Ügyfél a biuro@aspera.com.pl címre vagy írásban küldi meg, a hiba leírásával, fotódokumentációval és a számla- vagy Szerződésszámmal. Az ASPERA a reklamációt számmal látja el, amelyre az Ügyfél a további levelezésben hivatkozik, és a teljes reklamáció kézhezvételétől számított 14 napon belül intézi el.

3. Az anyagokra és a technológiára jellemző tűréshatárokon belüli kisebb szín-, árnyalat-, struktúra- vagy méreteltérések (ideértve az anyagtételek közötti különbségeket) nem minősülnek hibának.

11. § Törvényes szavatosság (rękojmia)

1. A vállalkozónak minősülő Ügyfelekkel szemben az ASPERA fizikai hibákért való felelőssége oly módon korlátozott, hogy az Ügyfél az ASPERA választása szerint a hiba kijavítását vagy az áru hibátlanra cserélését követelheti, és a szavatossági jogok a Szerződés tárgyának átadásától számított 12 hónap elteltével megszűnnek (Ptk. 558. cikk 1. §). Ha az ASPERA észszerű időn belül nem javítja ki a hibát vagy nem cseréli ki az árut, az Ügyfelet a Polgári Törvénykönyvből eredő jogok illetik meg.

2. A szavatosság kizárása vagy korlátozása hatálytalan, ha az ASPERA a hibát az Ügyfél elől csalárd módon elhallgatta (Ptk. 558. cikk 2. §).

3. Az 1. és 4. pontban foglalt korlátozások nem érintik a fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó Ügyfélnek a kógens rendelkezésekből, különösen a Ptk. 385⁵. és 556⁵. cikkéből eredő jogait; az ilyen Ügyfél nem veszíti el szavatossági jogait, ha nem tartja be az áru megvizsgálására és a hiba bejelentésére vonatkozó határidőket.

4. Az Ügyfél a Szerződés tárgyát átvételkor az ilyen áruknál szokásos módon megvizsgálja, és a hibát haladéktalanul, de legkésőbb a hiba felfedezésétől számított 14 napon belül bejelenti az ASPERÁ-nak (Ptk. 563. cikk).

12. § A felelősség korlátozása

1. Az ASPERA nem felel az Ügyfél vagy harmadik személy által végzett szakszerűtlen szerelésből vagy leszerelésből, a rendeltetéssel vagy az utasítással ellentétes használatból, a nem megfelelő karbantartásból, külső hatásokból (ideértve a természeti erőket és az anyagokra káros környezetet) eredő károkért, sem az ASPERA termékeinek más szállítók termékeihez való illesztéséért.

2. Ha a Szerződés tárgya az Ügyfél által átadott terv, minta, méretek vagy adatok alapján készül, az ASPERA csak azért felel, hogy a kivitelezés megfeleljen ezeknek az adatoknak, azok helyességéért nem.

3. A vállalkozónak minősülő Ügyfelekkel szemben az ASPERA felelőssége a Szerződés nem teljesítéséért vagy hibás teljesítéséért nem terjed ki az elmaradt haszonra, és a Szerződés nettó értékére korlátozódik. A korlátozás nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárra, a személyi sérülésre, sem a fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó Ügyfélre.

13. § Vis maior

1. A Felek nem felelnek a Szerződés vis maior okozta nem teljesítéséért vagy hibás teljesítéséért. A vis maior által érintett Fél haladéktalanul tájékoztatja a másik Felet.

2. Ha a vis maior 90 napnál tovább tart, bármelyik Fél elállhat a Szerződés nem teljesített részétől, az elvégzett munkák és a felmerült költségek elszámolása után.

14. § A Projektekhez fűződő jogok

1. Az ASPERA által készített Projektek a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i lengyel törvény szerinti művek, és az iparjogvédelemről szóló, 2000. június 30-i lengyel törvény alapján is védelem alatt állhatnak.

2. A vagyoni szerzői jogok átruházásáig vagy licenc megadásáig kizárólag az ASPERA jogosult a Projekt felhasználására és az azzal való rendelkezésre. Az Ügyfél a Projektet kizárólag az ASPERÁ-val kötendő Szerződés megkötése és teljesítése céljából használhatja; különösen nem adhatja át harmadik személynek termék gyártása vagy szolgáltatás nyújtása céljából.

3. A Projekthez fűződő vagyoni szerzői jogok átruházásához – érvénytelenség terhe mellett – írásbeli szerződés megkötése szükséges, a felhasználási módok és a díjazás megjelölésével. Ha a Felek a jogok átruházásában állapodnak meg, az a teljes díj megfizetésével történik meg, ha a szerződés másként nem rendelkezik.

4. Az Ügyfél kijelenti, hogy az ASPERÁ-nak átadott anyagok (különösen logók, védjegyek, grafikák) nem sértik harmadik személyek jogait, és az ilyen jogsértésből eredő károkért felel az ASPERÁ-val szemben.

5. Az ASPERA a teljesített megbízásokról készült fényképeket közzéteheti tájékoztató anyagaiban és a Weboldalon, kivéve, ha az Ügyfél írásban vagy elektronikus formában tiltakozik.

15. § Titoktartás

1. A Felek a másik Félnek a Szerződéssel összefüggésben megszerzett üzleti, műszaki és pénzügyi információit, ideértve az Árajánlat feltételeit és a Projekteket, bizalmasan kezelik, és a másik Fél hozzájárulása nélkül nem adják ki harmadik személynek, kivéve a közismert információkat, valamint a jogszabály által előírt vagy a Szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat (pl. titoktartásra kötelezett alvállalkozók és tanácsadók részére).

2. A titoktartási kötelezettség a Szerződés teljesítése alatt és azt követően 3 évig áll fenn.

16. § Személyes adatok védelme

1. Az Ügyfelek és képviselőik személyes adatainak adatkezelője az ASPERA. Az adatokat az (EU) 2016/679 rendelettel (GDPR) összhangban kezeljük, a Szerződés megkötését megelőző lépések megtételéhez, a Szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez, az ASPERA jogi kötelezettségeinek teljesítéséhez, valamint jogi igények megállapításához, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges célból és terjedelemben.

2. Részletes információk – többek között a jogalapokról, a címzettekről, a megőrzési időről és az érintettek jogairól – az Adatvédelmi tájékoztatóban találhatók: https://aspera.com.pl/hu/adatvedelmi-tajekoztato/. A személyes adatokkal kapcsolatos ügyekben a biuro@aspera.com.pl címen lehet hozzánk fordulni.

17. § Záró rendelkezések

1. A Szerződésekre és az ÁSZF-re a lengyel jog, különösen a Polgári Törvénykönyv az irányadó. A Lengyelországon kívüli székhelyű Ügyfelekkel kötött Szerződésekben kizárt az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, Bécsben, 1980. április 11-én kelt ENSZ-egyezmény alkalmazása.

2. A Felek törekednek a viták békés rendezésére. A Szerződésekből és az ÁSZF-ből eredő jogvitákat az ASPERA székhelye szerint illetékes rendes bíróság bírálja el. Ez a rendelkezés nem vonatkozik a fogyasztókra és a fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozó Ügyfélre; esetükben a bíróság illetékessége az általános szabályok szerint alakul.

3. Az ÁSZF lengyel változata és fordításai közötti eltérés esetén a lengyel változat az irányadó.

4. Ha az ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelen vagy hatálytalan, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

5. Az ASPERA fontos okból (különösen a jogszabályok, a tevékenységi kör vagy a piaci feltételek változása esetén) módosíthatja az ÁSZF-et. A módosított ÁSZF a Weboldalon való közzététel napját követően kötött Szerződésekre alkalmazandó. Azt az Ügyfelet, akivel az ASPERA tartós üzleti kapcsolatban áll, különösen ismétlődő vagy folyamatos teljesítésű szerződések esetén, az ASPERA az ÁSZF új változatának megküldésével értesíti a módosításról; a módosított ÁSZF köti az ilyen Ügyfelet, ha a legközelebbi felmondási időpontra nem mondja fel a szerződést (Ptk. 384¹. cikk).

6. Az ÁSZF 2026.10.20-tól hatályos. Az e napot megelőzően kötött Szerződésekre a 2014.10.01-től hatályos ÁSZF alkalmazandó (archivált lengyel változat).

PolskiDeutschČeštinaSlovenčinaSvenskaБългарскиRomânăУкраїнськаFrançaisEnglish