Правовая информация

Ниже описаны условия использования сайта aspera.com.pl. Используя сайт, вы принимаете эти условия к сведению. Настоящий русский перевод носит исключительно информационный характер. Юридически обязывающей является польская версия; в случае расхождений преимущество имеет польский текст.

1. Владелец сайта

Владельцем и оператором сайта является компания Aspera Sp. z o.o., ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Польша, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра Польши (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS) под номером KRS 0000203181 (Районный суд в Кельце, X хозяйственный отдел Национального судебного реестра), NIP: PL 6611945112, REGON (статистический номер): 290967591.

2. Характер информации на сайте

Информация на сайте, включая описания продукции и услуг, фотографии, визуализации и технические параметры, носит исключительно информационный характер. Она не является офертой в смысле ст. 66 Гражданского кодекса Польши, а представляет собой приглашение к переговорам в смысле ст. 71 Гражданского кодекса Польши. Цены на сайте не публикуются.

Объём работ, параметры, сроки и условия сотрудничества согласовываются индивидуально – в предложении по конкретному проекту и в договоре. Внешний вид, цвета и размеры готовых изделий могут отличаться от фотографий и визуализаций. Условия продажи регулируются Общими условиями продажи.

3. Авторские права

Содержание сайта – тексты, фотографии, визуализации, чертежи, графические элементы и структура сайта – охраняется авторским правом (польский закон от 4 февраля 1994 г. об авторском праве и смежных правах) и принадлежит компании Aspera Sp. z o.o. Все фотографии и визуализации на сайте являются собственностью компании Aspera Sp. z o.o.

Копирование, распространение, переработка или использование этих материалов полностью или частично, в частности в рекламе и публикациях, требует нашего предварительного письменного согласия – за исключением случаев, разрешённых законом (например, цитирование с указанием источника). Запросить согласие можно по адресу biuro@aspera.com.pl.

4. Товарные знаки и проекты для клиентов

Названия, логотипы и товарные знаки, представленные на сайте, в том числе на фотографиях проектов для наших клиентов, принадлежат их владельцам. Мы показываем их только в информационных целях как примеры нашей работы. Их использование не означает, что владельцы знаков рекомендуют наши услуги или что нас связывают с ними иные отношения, кроме выполнения заказа.

Если вы являетесь владельцем знака или материала и хотите, чтобы мы удалили или изменили его представление, напишите нам на biuro@aspera.com.pl.

5. Ответственность за содержание

Мы следим за тем, чтобы информация на сайте была правильной и актуальной, однако она может содержать неточности или изменяться без предварительного уведомления. Обязывающими являются только условия, указанные в предложении и договоре. В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за последствия решений, принятых исключительно на основе общей информации с сайта, а также за временные перерывы в его работе.

6. Ссылки на другие сайты

Сайт может содержать ссылки на сайты и документы других организаций (например, производителей, партнёров, социальных сетей). Мы не влияем на их содержание и обработку данных и не несём за них ответственности. За эти сайты отвечают их операторы.

7. Контактные формы

Контактные формы служат для отправки вопросов о нашей продукции и услугах. При их использовании:

  • указывайте достоверные контактные данные – без номера телефона или адреса электронной почты мы не сможем ответить,
  • не отправляйте противоправный, оскорбительный или рекламный контент (спам) и файлы, нарушающие права третьих лиц,
  • прикладывайте только файлы в форматах, указанных в форме (JPG, PNG, PDF), и допустимого размера.

Отправка формы не означает заключения договора. Формы защищены от спама скрытым антиспам-полем. Обработка данных из форм описана в Политике конфиденциальности.

8. Персональные данные и файлы cookie

Информацию о том, как мы обрабатываем персональные данные, какие файлы cookie и инструменты используем и как изменить настройки согласия, вы найдёте в Политике конфиденциальности. Настройки cookie можно в любой момент изменить кнопкой «Управление согласием» внизу страницы.

9. Применимое право и споры

К использованию сайта и настоящим условиям применяется польское право. Споры рассматривает суд, компетентный по месту нахождения компании Aspera Sp. z o.o. Это не касается потребителей – для них подсудность определяется общими нормами, а императивные нормы о защите прав потребителей остаются в силе.

10. Контакт и изменения

Вопросы по этим условиям направляйте на biuro@aspera.com.pl или через контактную форму. Условия могут обновляться; действует версия, опубликованная на этой странице. Последнее обновление: 31.10.2026.

PolskiDeutschČeštinaSlovenčinaSvenskaMagyarБългарскиRomânăУкраїнськаFrançaisEnglish