Политика конфиденциальности

Мы обеспечиваем нашим клиентам полное уважение частной жизни и защиту персональных данных. В соответствии со ст. 13 и 14 GDPR* ниже мы сообщаем, какие персональные данные обрабатываем, когда вы пользуетесь нашим сайтом или связываетесь с нами, в каких целях и на каком правовом основании, а также какие права вам принадлежат. Настоящая политика содержит также информацию о файлах cookie (политика cookie). Настоящий русский перевод носит исключительно информационный характер; юридически обязывающей является польская версия.

* GDPR – Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. (Общий регламент по защите данных).

1. Оператор данных

Оператором, то есть лицом, определяющим цели и средства обработки персональных данных, является компания Aspera Sp. z o.o. с местонахождением ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Польша, NIP: PL 6611945112, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра Польши (Krajowy Rejestr Sądowy – KRS) под номером KRS 0000203181 (Районный суд в Кельце, X хозяйственный отдел Национального судебного реестра), REGON (статистический номер): 290967591.

2. Информация об обработке персональных данных

По вопросам защиты персональных данных вы можете связаться с нами:

  • e-mail: biuro@aspera.com.pl
  • по телефону: +48 41 263 35 83
  • письменно: Aspera Sp. z o.o., ul. Kolejowa 1, 27-420 Bodzechów, Польша

Мы не назначали инспектора по защите данных (DPO). По всем вопросам, касающимся персональных данных, пишите нам на biuro@aspera.com.pl.

3. Получение данных и цели их обработки

Персональные данные мы получаем непосредственно от вас (например, из формы, электронного письма, телефонного разговора, договора) или от наших партнёров, которые передают нам данные своих клиентов для оказания услуги. Мы обрабатываем их в целях:

  • заключения и исполнения договора, включая коммуникацию с клиентом в связи с его исполнением (ст. 6 п. 1 лит. b GDPR),
  • обеспечения исполнения договора нашим партнёрам, которые передают нам данные своих клиентов для оказания услуги (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR – законный интерес),
  • рассмотрения жалоб и рекламаций (ст. 6 п. 1 лит. b и f GDPR),
  • предъявления требований, связанных с заключённым договором, и защиты от требований (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR),
  • архивирования документации, то есть договоров и бухгалтерских документов (ст. 6 п. 1 лит. c GDPR – юридическая обязанность),
  • маркетинга собственной продукции и услуг (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, а если этого требуют нормы – на основании вашего согласия, ст. 6 п. 1 лит. a GDPR),
  • ответов на вопросы, отправленные через контактную форму, и иные запросы (подробности в разделе 8),
  • обеспечения работы и безопасности сайта и – с вашего согласия – ведения статистики и рекламной деятельности (подробности в разделах 6–11).

4. Получатели данных

Персональные данные могут передаваться другим лицам, которые будут их обрабатывать, в частности:

  • организациям, оказывающим почтовые или курьерские услуги,
  • банкам, если это необходимо для проведения платежей,
  • государственным органам или иным лицам, уполномоченным на основании закона, для выполнения наших обязанностей (налоговая служба, Государственная инспекция труда – PIP, ZUS),
  • лицам, которые по нашему поручению поддерживают нашу деятельность, в частности поставщикам внешних систем, включая поставщиков хостинга, электронной почты и ИТ-поддержки,
  • поставщикам инструментов, используемых на сайте, описанным в разделах 6–11 (Google, Defiant/Wordfence).
  • поставщику виджета отзывов Google (Trustindex) и поставщикам хранилищ резервных копий – резервные копии хранятся на серверах cyber_Folks S.A. и на сервере NAS (QNAP) в нашей компании (раздел 6).

5. Передача данных за пределы Европейской экономической зоны

Как правило, мы обрабатываем данные в ЕЭЗ. За пределы ЕЭЗ (в США) они могут передаваться только в связи с инструментами, описанными в разделах 7 и 9–11:

  • Google – услуги предоставляет Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия), однако данные могут передаваться компании Google LLC в США. Google LLC участвует в программе EU-US Data Privacy Framework, на которую распространяется решение Европейской комиссии об адекватности (ст. 45 GDPR); кроме того, Google применяет стандартные договорные положения (ст. 46 п. 2 лит. c GDPR).
  • Defiant Inc. (Wordfence), США – в объёме технических данных, описанных в разделе 7, на основании гарантий согласно главе V GDPR, в частности стандартных договорных положений (ст. 46 п. 2 лит. c GDPR).

Копию гарантий можно получить, связавшись с нами (раздел 2).

6. Сайт: хостинг и журналы сервера

Наш сайт работает на серверах компании cyber_Folks S.A. (ul. Wierzbięcice 1B, 61-569 Poznań, Польша), которая обрабатывает данные исключительно по нашему поручению (ст. 28 GDPR).

При каждом посещении сайта сервер автоматически сохраняет данные, которые отправляет браузер: IP-адрес, дату и время, адрес посещённой страницы или файла, объём переданных данных, адрес ссылающейся страницы, тип и версию браузера и операционную систему. Они необходимы для отображения страниц и обеспечения их безопасности и стабильности (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR). Журналы мы храним не более 30 дней, после чего они автоматически удаляются, если они не нужны для расследования инцидента безопасности – в таком случае до его выяснения.

Резервные копии. Чтобы защитить сайт от потери данных, мы создаём его резервные копии (файлы и база данных, включая, например, записи о согласиях, хранящиеся в базе данных) с помощью плагина UpdraftPlus и инструментов хостинга. Резервные копии хранятся на серверах cyber_Folks S.A. и на сервере NAS (QNAP) в нашей компании в Польше. Копии перезаписываются по ротации – более старые версии автоматически заменяются новыми, поэтому данные, удалённые с сайта, исчезают из резервных копий не позднее окончания цикла ротации. Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес – безопасность и непрерывная работа сайта).

7. Безопасность сайта

Соединение с сайтом зашифровано (HTTPS/TLS). Для защиты от атак мы используем плагин Wordfence, который анализирует трафик на сайте (в том числе IP-адреса) и блокирует вредоносные запросы. Анализ выполняется на нашем сервере, но для сравнения с актуальными данными об угрозах Wordfence может передавать технические данные, например IP-адреса, поставщику – Defiant Inc. (США). Контактные формы мы дополнительно защищаем скрытым антиспам-полем (honeypot, плагин WP Armour), которое работает на нашем сервере и не передаёт данные третьим лицам. Внешние сервисы типа CAPTCHA мы не используем.

Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес – безопасность сайта).

8. Контактная форма, электронная почта и телефон

Когда вы связываетесь с нами через форму, по электронной почте или по телефону, мы обрабатываем предоставленные вами данные. В форме это:

  • телефон или адрес электронной почты (обязательное поле – без него мы не сможем ответить),
  • добровольно: имя, тип объекта и суть вопроса, текст сообщения и приложенные фотографии или файлы PDF (JPG, PNG, PDF), в некоторых версиях формы также название компании и местоположение объекта,
  • автоматически: версия формы и путь (страница), с которой отправлен запрос, а если они есть в адресе страницы – параметры кампании (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content, gclid), благодаря которым мы знаем, откуда вы о нас узнали.

Форма работает на плагине Contact Form 7. Запрос приходит к нам по электронной почте; мы не сохраняем его в отдельной базе данных на сайте.

Цель: ответ на запрос и при необходимости подготовка предложения о сотрудничестве. Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. b GDPR (меры до заключения договора по вашей просьбе), ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес – ответ на иные вопросы). Отмечая поле в форме, вы подтверждаете, что ознакомились с настоящей политикой, – это не является правовым основанием обработки. Приложенные файлы временно сохраняются на сервере и удаляются сразу после отправки сообщения.

9. Файлы cookie и управление согласием (Complianz)

Файлы cookie – это небольшие файлы, сохраняемые в вашем браузере. Мы используем и аналогичные технологии (например, локальное хранилище браузера). Для сбора и хранения согласий мы используем плагин Complianz. При первом посещении мы показываем панель, в которой можно принять все категории, отклонить их или выбрать категории в «Показать настройки». Пока вы не дадите согласие, статистические и маркетинговые инструменты не сохраняют на вашем устройстве cookie и идентификаторы (подробности о режиме согласия Google – раздел 10). Мы также учитываем сигнал браузера «Do Not Track».

Категория Назначение Правовое основание
Функциональные (всегда активны) необходимы для работы сайта, например запоминание выбранного языка (pll_language, 1 год) и сохранение ваших решений о cookie (cmplz_functional, cmplz_preferences, cmplz_statistics, cmplz_marketing, cmplz_policy_id, cmplz_consented_services, cmplz_banner-status – 365 дней; wp_consent_functional, wp_consent_preferences, wp_consent_statistics, wp_consent_statistics-anonymous, wp_consent_marketing – передача ваших решений другим плагинам через WP Consent API, 365 дней) ст. 399 польского закона об электронных коммуникациях (Prawo komunikacji elektronicznej, PKE), ст. 6 п. 1 лит. f GDPR
Предпочтения сохранение настроек, о которых вы прямо не просите согласие (ст. 399 PKE), ст. 6 п. 1 лит. a GDPR
Статистика Google Analytics 4 – статистика посещаемости (раздел 10) согласие (ст. 399 PKE), ст. 6 п. 1 лит. a GDPR
Маркетинг Google Ads – измерение конверсий и ремаркетинг; карты Google, встроенные на сайте (раздел 10) согласие (ст. 399 PKE), ст. 6 п. 1 лит. a GDPR

Complianz работает на нашем сервере и не передаёт данные производителю плагина.

Как изменить или отозвать согласие: в любой момент нажмите кнопку «Управление согласием» внизу страницы и измените настройки. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, выполненной до его отзыва. Вы также можете удалить или заблокировать cookie в настройках браузера – некоторые функции сайта могут тогда работать хуже.

10. Инструменты Google

Google Tag Manager (Google Ireland Limited) – инструмент, через который мы запускаем остальные сервисы Google в соответствии с вашим выбором в панели. Мы используем режим согласия Google (Consent Mode v2): по умолчанию сохранение аналитических и рекламных данных отключено и включается только после согласия в соответствующей категории. Сам Tag Manager не создаёт профили пользователей, но при его загрузке ваш IP-адрес передаётся Google. Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (эффективное управление инструментами в зависимости от согласия).

Сигналы до получения согласия (режим согласия Google – расширенный). Пока вы не дадите согласие, Google Analytics и Google Ads не сохраняют на вашем устройстве cookie и идентификаторы. Однако Google может получать с нашего сайта анонимные сигналы без cookie (так называемые пинги), например о состоянии согласия, посещённой странице, типе браузера и устройства и – по техническим причинам – ваш IP-адрес, который не сохраняется. Google использует их только для оценки (моделирования) сводной статистики и конверсий без идентификации конкретных лиц. Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес – сводное измерение эффективности сайта и рекламы).

Google Analytics 4 (категория «Статистика») – с вашего согласия мы анализируем, как вы пользуетесь сайтом, чтобы улучшать его: посещённые страницы, длительность посещения, источник визита (например, поисковая система, кампания), устройство и браузер, приблизительное местоположение и события, такие как отправка формы, нажатие на номер телефона или адрес электронной почты, копирование нашего адреса электронной почты или номера телефона. GA4 не сохраняет IP-адреса. Cookie: _ga, _ga_* – не более 2 лет. Данные о событиях в GA4 хранятся 14 месяцев, после чего автоматически удаляются. Статистику мы просматриваем также в административной панели WordPress через плагин Site Kit by Google, который не собирает на сайте никаких дополнительных данных. Правовое основание: согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Google Ads – измерение конверсий и ремаркетинг (категория «Маркетинг») – с вашего согласия мы выясняем, был ли после нажатия на нашу рекламу отправлен запрос или совершён звонок; ремаркетинг позволяет показывать нашу рекламу людям, которые ранее посещали сайт. Google получает идентификаторы cookie и рекламные идентификаторы, IP-адрес и информацию о посещённых страницах и выполненных действиях. Cookie: в частности _gcl_au, _gcl_aw – не более 90 дней; test_cookie (домен doubleclick.net) – 15 минут, проверяет, принимает ли браузер cookie. Данные, введённые в форму (имя, e-mail, телефон), мы Google не передаём. Настройки рекламы Google можно изменить на странице adssettings.google.com. Правовое основание: согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Отзывы Google (Trustindex) – отзывы о нашей компании из Google мы показываем с помощью виджета Trustindex (Trustindex.io, Венгрия – ЕС). При отображении виджета браузер может загружать файлы (например, фотографии профилей авторов отзывов, скрипты, стили) с серверов Trustindex и Google, которые таким образом получают ваш IP-адрес и данные о браузере. Виджет не сохраняет отслеживающие cookie. Правовое основание: ст. 6 п. 1 лит. f GDPR (законный интерес – представление отзывов клиентов).

Карты Google (категория «Маркетинг») – на странице «Контакты» и на карте проектов мы встраиваем карты Google. Они загружаются только после согласия в категории «Маркетинг» или после нажатия на область карты; затем Google получает, в частности, ваш IP-адрес и данные о браузере и может сохранить cookie. Кнопка «Проложить маршрут» – это обычная ссылка на Google Maps. Правовое основание: согласие (ст. 6 п. 1 лит. a GDPR).

Подробнее: политика конфиденциальности Google – policies.google.com/privacy.

11. Шрифты и ссылки на внешние сервисы

Шрифты (в том числе Google Fonts) хранятся на нашем сервере; для отображения сайта не требуется подключение к серверам Google. Исключение – карты Google: после загрузки карты (раздел 10) Google может предоставлять шрифты, необходимые для её отображения.

Социальные сети – на сайте есть только ссылки на наши профили в Facebook, Instagram, YouTube и X (Twitter); плагины этих сервисов мы не встраиваем. Данные передаются им только после нажатия на ссылку и перехода на их страницы, где действуют их политики конфиденциальности. Если вы подписаны на наш профиль или пишете нам через эти сервисы, мы вместе с оператором сервиса (например, Meta Platforms Ireland Ltd.) являемся совместными операторами части данных.

На сайте могут быть также ссылки на документы PDF и страницы других компаний – за их политику конфиденциальности мы не отвечаем.

12. Срок хранения данных

Данные Срок
Данные, указанные в договорах и доверенностях До истечения срока исковой давности по требованиям из договора.
Бухгалтерские документы Бухгалтерские книги и связанные документы – до истечения срока давности налоговой обязанности, если налоговые нормы не предусматривают иного.
Данные для маркетинговых целей При обработке на основании согласия – до его отзыва; на основании законного интереса – до заявления возражения.
Данные, предоставленные через контактную форму (а также по электронной почте и телефону) В течение 3 лет для соблюдения принципа подотчётности; если мы заключим договор – как для данных из договоров.
Журналы сервера Не более 30 дней (дольше – только при необходимости расследовать инцидент безопасности).
Резервные копии сайта (cyber_Folks, NAS QNAP) Перезаписываются по ротации – более старые копии автоматически заменяются новыми.
Cookie и данные инструментов на сайте Как указано в разделах 9–10 (например, согласия Complianz – 365 дней, cookie Google Analytics – не более 2 лет, данные о событиях в GA4 – 14 месяцев, Google Ads – не более 90 дней).

13. Права в отношении обрабатываемых данных и добровольность предоставления данных

Каждый субъект данных имеет право на доступ к своим данным (ст. 15 GDPR), право на их исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), право на переносимость данных (ст. 20), право на возражение (ст. 21) и право в любой момент отозвать согласие без влияния на законность обработки, основанной на согласии, до его отзыва (если обработка осуществляется на основании согласия; согласие на cookie отзывается кнопкой «Управление согласием» – раздел 9).

Право на возражение: если мы обрабатываем данные на основании законного интереса (ст. 6 п. 1 лит. f GDPR), вы можете в любой момент заявить возражение по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Возражение против обработки в целях прямого маркетинга можно заявить всегда, без указания причин.

Чтобы воспользоваться своими правами, напишите нам (раздел 2). Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган – Председателю Управления по защите персональных данных Польши (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl).

Предоставление данных необходимо для заключения договора с Aspera. Без номера телефона или адреса электронной почты мы не сможем ответить на запрос. В остальном предоставление данных является добровольным.

14. Автоматизированная обработка персональных данных

Персональные данные не будут обрабатываться автоматизированно (включая профилирование) таким образом, чтобы на основе такой обработки принимались какие-либо решения, возникали иные правовые последствия или это иным образом существенно влияло на наших клиентов (ст. 22 GDPR).

С вашего согласия мы используем cookie для отслеживания и анализа посещаемости сайта и измерения эффективности рекламы (Google Analytics 4, Google Ads – разделы 9–10). Эти инструменты обрабатывают онлайн-идентификаторы, которые могут быть персональными данными в смысле GDPR; ремаркетинг Google Ads означает создание простых групп получателей рекламы, но не ведёт к решениям, имеющим для вас правовые последствия.

15. Изменения политики конфиденциальности

Мы обновляем настоящую политику, когда меняется наш сайт, используемые инструменты или законодательство. Действует версия, опубликованная на этой странице. Последнее обновление: 20.10.2026.

PolskiDeutschČeštinaSlovenčinaSvenskaMagyarБългарскиRomânăУкраїнськаFrançaisEnglish