Krajinárske uznesenia v Poľsku a reklama na čerpacích staniciach, v umyvárňach a staniciach technickej kontroly

Pylon reklamowy przy drodze – nośnik objęty zasadami uchwały krajobrazowej

Krajinárske uznesenia v Poľsku a reklama na čerpacích staniciach, v umyvárňach a staniciach technickej kontroly

V skratke: v Poľsku je krajinárske uznesenie (uchwała krajobrazowa) aktom miestneho práva. Obecné zastupiteľstvo v ňom môže stanoviť pravidlá umiestňovania reklamných tabúľ, reklamných zariadení a firemných označení: ich rozmery, štandardy kvality a materiály. Obec takéto uznesenie prijať nemusí. Ak tak však urobí, uznesenie sa vzťahuje aj na pylóny, atiky a označenia na čerpacích staniciach, v umyvárňach a staniciach technickej kontroly. Existujúce reklamné nosiče treba prispôsobiť v stanovenej lehote.

Objekty pri cestách žijú z toho, že sú vidieť. Preto by majiteľ stanice, umyvárne alebo stanice technickej kontroly mal vedieť, či v jeho obci platia pravidlá pre reklamu. Táto znalosť je zvlášť užitočná pred postavením nového pylónu a pred rebrandingom.

Čo je krajinárske uznesenie

Právnym základom je článok 37a poľského zákona o územnom plánovaní a rozvoji (úplné znenie: Zbierka zákonov 2026, položka 538). Podľa neho obecné zastupiteľstvo môže stanoviť pravidlá a podmienky umiestňovania drobnej architektúry, reklamných tabúľ a reklamných zariadení a oplotení. Môže tiež určiť ich rozmery, štandardy kvality a druhy stavebných materiálov, z ktorých môžu byť vyrobené.

Kľúčové vlastnosti uznesenia:

  • je aktom miestneho práva, takže je záväzné pre všetkých v obci,
  • vzťahuje sa na celé územie obce,
  • môže pravidlá odlíšiť pre jednotlivé oblasti, napr. iné v centre a iné na výpadovke,
  • je nepovinné: niektoré obce ho prijali, iné nie.

Firemné označenie, reklamná tabuľa, alebo reklamné zariadenie?

Zákon odlišuje firemné označenie od inej reklamy. Firemné označenie (szyld) je reklamná tabuľa alebo reklamné zariadenie informujúce o činnosti vykonávanej na nehnuteľnosti, na ktorej je umiestnené (čl. 2 bod 16d). Toto rozlíšenie má v praxi význam:

  • pre firemné označenia môže uznesenie stanoviť pravidlá a podmienky umiestnenia, rozmery a počet označení na jednej nehnuteľnosti,
  • uznesenie môže zakázať umiestňovanie reklamných tabúľ a zariadení, ale taký zákaz sa nemôže vzťahovať na firemné označenia.

Na čerpacej stanici alebo v umyvárni môže byť firemným označením napríklad logo na atike prestrešenia alebo pylón s názvom objektu. Také označenie informuje o činnosti vykonávanej na danom pozemku. Iná situácia je pri tabuli propagujúcej inú firmu, ktorá stojí v areáli stanice. Ako sa konkrétny nosič klasifikuje, závisí od jeho obsahu a od znenia uznesenia.

Čo môže uznesenie upravovať

V rámci zákona môže obec určiť okrem iného:

  • rozmery, teda výšku a plochu reklamných nosičov,
  • štandardy kvality a materiály,
  • počet firemných označení na nehnuteľnosti,
  • pravidlá umiestnenia, napr. odstupy, spôsob montáže nosičov na budovu alebo plot,
  • zákazy reklamných tabúľ a zariadení vo vybraných oblastiach (okrem firemných označení).

Podrobnosti, ako je prípustné podsvietenie, výška pylónu alebo veľkosť písmen na fasáde, vyplývajú výhradne z obsahu uznesenia v danej obci. Uznesenia rôznych obcí sa môžu značne líšiť.

Existujúca reklama a prechodné obdobie

Uznesenie stanovuje podmienky a lehotu na prispôsobenie existujúcich objektov jeho zákazom a pravidlám. Lehota nesmie byť kratšia ako 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti uznesenia (čl. 37a ods. 9).

Vo svojom rozsudku z 12. decembra 2023 (sp. zn. P 20/19, Zbierka zákonov 2023, položka 2739) poľský Ústavný tribunál toto ustanovenie čiastočne spochybnil. Týka sa povinnosti prispôsobiť reklamné tabule a zariadenia postavené legálne na základe stavebného povolenia bez poskytnutia náhrady. Ak bol váš pylón postavený na základe stavebného povolenia alebo ohlásenia, dôsledky rozsudku pre konkrétny nosič sa oplatí prebrať s právnikom.

Krajinárske uznesenie a stavebný zákon

Uznesenie nenahrádza stavebné predpisy. Obe sady pravidiel platia súbežne:

  • Voľne stojaci pylón trvalo spojený so zemou je podľa judikatúry správnych súdov stavbou (čl. 3 bod 3 poľského stavebného zákona). Vyžaduje teda stavebné povolenie (napr. rozsudok Najvyššieho správneho súdu z 8. mája 2024, II OSK 1990/21).
  • Inštalácia reklamných tabúľ a zariadení vo všeobecnosti vyžaduje ohlásenie (čl. 29 ods. 3 bod 3 písm. c). Výnimkou je svetelná reklama mimo zastavaného územia. Ohlásenie sa podáva orgánu architektonicko-stavebnej správy, ktorý môže do 21 dní vzniesť námietku (čl. 30).
  • Pozdĺž verejných ciest záleží aj na odstupoch od vozovky. Ich dodržanie sa niekedy prerokúva so správcom cesty.

Krajinárske uznesenie teda odpovedá na otázku, ako môže reklamný nosič vyzerať a kde smie stáť. Stavebný zákon odpovedá na otázku, aký postup treba dodržať pri jeho postavení.

Čerpacia stanica, umyváreň, stanica technickej kontroly – na čo si dať pozor

Čerpacia stanica

Najviac otázok sa týka cenového totemu: jeho výšky, plochy a podsvietenia. Pri plánovaní nového cenového totemu alebo rebrandingu overte, či uznesenie obmedzuje rozmery. Overte tiež, či obmedzuje počet firemných označení na pozemku. Počet označení je dôležitý, keď sú vedľa cenového totemu smerové tabule a písmená na budove. Za firemné označenie môže byť považovaná aj atika prestrešenia s logom.

Bezkontaktná umyváreň

V umyvárni sú reklamnými nosičmi hlavne atika s logom, bannery na prepážkach umývacích boxov a reklamný pylón pri vjazde. Ak je umyváreň na rovnakom pozemku ako stanica, môže sa limit počtu firemných označení vzťahovať na oba objekty spoločne.

Stanica technickej kontroly

V Poľsku majú stanice technickej kontroly vozidiel (SKP) povinnosť označenia podľa osobitného nariadenia. Podľa § 1 ods. 1 nariadenia o podrobných požiadavkách na stanice vykonávajúce technické prehliadky vozidiel (úplné znenie: Zbierka zákonov 2026, položka 494): „Stanica technickej kontroly vozidiel by mala byť zvonku na viditeľnom mieste označená modrou tabuľou s bielym písmom, obsahujúcou najmenej: identifikačný kód, typ a prevádzkový čas stanice technickej kontroly vozidiel“.

Krajinárske uznesenie nemôže firemné označenia zakázať, ale môže určiť ich rozmery a spôsob umiestnenia. Označenie stanice technickej kontroly by preto malo spĺňať požiadavky nariadenia aj pravidlá uznesenia. Viac o tom píšeme na stránke značenie staníc technickej kontroly.

Ako overiť pravidlá vo vašej obci

  1. Pozrite sa do Vestníka verejných informácií (BIP) obce, do sekcie s uzneseniami zastupiteľstva.
  2. Vyhľadajte v úradnom vestníku vojvodstva. Ako akt miestneho práva sa tam uznesenie zverejňuje.
  3. Opýtajte sa odboru architektúry alebo územného plánovania obecného úradu, či je uznesenie platné alebo v príprave.
  4. Pred objednaním nového reklamného nosiča odovzdajte text uznesenia projektantovi a dodávateľovi. Rozmery a materiály sa ľahšie prispôsobujú vo fáze návrhu ako po montáži.

Ak pripravujete modernizáciu čerpacej stanice alebo modernizáciu umyvárne, pošlite nám text uznesenia spolu s fotografiami objektu. Zohľadníme ho v návrhu pylónov, atík a značenia.

Porozprávajme sa o vašom objekte

Tento článok má iba informatívny charakter a nepredstavuje právne poradenstvo. Právny stav: október 2026, poľské právo. Vo veciach týkajúcich sa konkrétnej nehnuteľnosti sa obráťte na obecný úrad, projektanta alebo právnika.

Časté otázky

Platí krajinárske uznesenie v každej obci?

Nie. Zákon umožňuje obecnému zastupiteľstvu takéto uznesenie prijať, ale nevyžaduje to. Či je uznesenie platné, zistíte v BIP obce alebo v úradnom vestníku vojvodstva.

Môže krajinárske uznesenie zakázať firemné označenia?

Nie. Uznesenie môže zakázať umiestňovanie reklamných tabúľ a zariadení, ale zákaz sa nemôže vzťahovať na firemné označenia. Môže však určiť ich rozmery, pravidlá umiestnenia a počet na jednej nehnuteľnosti.

Musia sa existujúce reklamy prispôsobiť novému uzneseniu?

Uznesenie stanovuje podmienky a lehotu na prispôsobenie, nie kratšiu ako 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti. V rozsudku P 20/19 Ústavný tribunál túto povinnosť čiastočne spochybnil pri nosičoch postavených legálne na základe stavebného povolenia bez náhrady. Situáciu konkrétneho nosiča je vhodné prebrať s právnikom.

Nahrádza krajinárske uznesenie stavebné povolenie alebo ohlásenie?

Nie. Uznesenie určuje, ako môže reklamný nosič vyzerať a kde smie stáť. Stavebný postup určuje stavebný zákon: voľne stojaci pylón trvalo spojený so zemou obvykle vyžaduje stavebné povolenie a inštalácia reklamných tabúľ a zariadení vo všeobecnosti vyžaduje ohlásenie.

Podlieha označenie stanice technickej kontroly krajinárskemu uzneseniu?

Označenie stanice technickej kontroly musí spĺňať požiadavky nariadenia: modrú farbu, biele písmo, identifikačný kód, typ stanice a prevádzkový čas. Uznesenie ho nemôže zakázať, ale môže určiť jeho rozmery a umiestnenie, preto treba zohľadniť obe sady pravidiel.



PolskiDeutschČeštinaSvenskaMagyarБългарскиRomânăУкраїнськаFrançaisEnglish